Буддизм в Китае и на Дальнем Востоке. Часть 16

Для будущих родителей важно знать, что имена для детей имеют свое значение.

Нужно отметить, но, что до III в. в Китае не было ни монахов-китайцев, ни монастырей. Буддизм оставался для китайцев малопонятным экзотическим учением, которое часто воспринималось в качестве 1-го из направлений даосизма. О этом свидетельствует, к примеру, таковой факт: в 165 г. правитель Хуань-ди сделал жертвоприношение Лао-цзы, традиционно почитаемому как основоположник даосизма, и Будде. Уже сам факт совершения жертвоприношения Будде указывает, сколь поверхностным было в то время у китайцев представление о буддизме. III в. — главный для истории буддизма в Китае. Конкретно в течение этого столетия решался вопросец: быть либо не быть буддизму в Государстве Центра.

Первыми буддистами в Китае были центральноазиатские купцы. Торговые дома Западного Края, ведшие постоянную торговлю с Ханьской империей, основывали в Китае свои консульства, фактории, работники которых нередко жили в Китае всю свою жизнь, для их малышей и внуков китайский язык становился родным, и потому появлялся вопросец о необходимости перевода для их (ежели они были буддистами) буддийских текстов на китайский язык. Считается, что 1-ый буддийский текст был переведен на китайский язык (быстрее, на китайском была составлена некоторая компиляция из пары текстов) еще в I в. н. э. Сиим текстом была так именуемая «Сутра в сорока 2-ух главах». Принципиально также отметить, что в это время в самой Индии еще не сформировалась Махаяна; I век — время лишь самого исходного формирования буддизма Великой Колесницы. Потому сначало на китайский язык переводились либо хинаянские тексты, либо тексты с неопределенной смешанной доктриной, содержавшей элементы и Хинаяны, и Махаяны. Чрезвычайно нередко переводились тексты чисто практического нрава, посвященные простым приемам техники сосредоточения и созерцания, также дыхательным упражнениям. Так как такового рода текстов было много и у даосов, китайцы в еще большей степени укреплялись в мысли, что в лице буддизма они имеют дело со типичным вариантом даосизма.

Планирую организовать себе отдых в египте, чтобы отбыть из Москвы в теплые страны. Уже скоро осень, поэтому следует оперативно отдохнуть за границей.

Кстати, лучше всего заранее выбирать место отпуска. Отдых в Турции всегда помогает сбросить напряжение прошлых месяцев и получить удовольствие от местного колорита.